Bonsoir. Le vol 334 à destination de Paris est prêt à l'embarquement.
C'est du délire.
Ça va dessus aussi. Donc l'album est prêt.
- Je sais pas. - Tu sais pas ?
Pour les morceaux ?
J'ai entendu tous tes nouveaux morceaux. Je crois que tu peux mieux faire.
Tes nouveaux trucs sont... déconnectés.
À moitié finis, tu vois.
Calme-toi, et travaille dessus. Concentre-toi.
- Détends-toi. - Détends-toi, bien sûr.
Alors que je joue tout le temps ?
Qu'est-ce que t'as contre mes morceaux ?
Tu les as sûrement même pas écoutés.
Mon style déchire, c'est tout.
On peut lancer le nouvel album.
- Abonné présent. - Salut, Icka, c'est moi.
Erbse, comment ça va ?
- Je peux monter ? - Viens.
À tout'.
Les impôts m'envoient d'autres trucs à payer ! Ils sont fous, ou quoi ?
On est bon. On a tout payé.
La deuxième moitié est chiante.
- Ils doivent se réchauffer. - Se réchauffer ?
- Pour quoi on les paie ? - Ils doivent se réchauffer.
Le 15 et le 16, oui. Ils sont super.
Désolé, je vais pas pouvoir venir.
Salut, Mathilde, comment ça va ?
Non, ça dépend quand sort l'album.
Je t'appelle quand j'ai les dates.
N'oublie pas le concert de Moscou. Il ira super bien.
Bien. Alors au revoir.
Oui, Alice. Je vais lui parler.
Je ne veux plus qu'Erbse vienne chez nous.
Oui, maman.
C'est de la kétamine ?
Pourquoi tu prends toujours un truc ?
Je me détends, c'est tout.
Tiens.
C'est une scie électrique, Icka.
Il y a des travaux, dehors.
Alors ? Tu te sens mieux ?
Oui, me revoilà.
Putain, quel coup.
Je vais faire la fête. Tu viens ?
Encore une ligne ?
J'en ai assez.
Il paraît que t'étais en Hollande ? Le festival Open Air ?
Comment t'as su ?
Ton site.
Ah, oui.
La Hollande, la France... Je viens de rentrer.
Et ? Ta copine ?
Elle vient toujours avec moi. Tu le sais.
Et toi ?
Ça va.
- T'es toujours en apprentissage ? - Oui, mais c'est chiant.
- Jenny, tu voulais pas chanter ? - Je sais pas.
Et ton album ? Il sort quand ?
Mon album ? Bientôt. Et ça va être de la balle.
- T'as des plans ? Maintenant ? - Je dois y aller.
- C'est important ? - Super important.
Sérieux ?
- Non. - Il y a un autre after hour ?
- C'est l'anniversaire de mon père. - Oui ?
"Travailler est à l'homme ce que voler est aux oiseaux" disait Martin Luther.
Dieu appelle chaque homme à sa profession.
En faisant son travail, il aide son prochain.
Aider son prochain inclut beaucoup d'autres choses,
comme traiter l'environnement avec respect.
C'est scandaleux de voir à quel point on est dépendants des avions.
Le changement climatique,
le réchauffement global dérive du comportement humain.
L'humanité est confrontée à son plus grand défi.
Nous devons changer de comportement,
sinon notre planète ne sera plus habitable pour les générations futures.
L'homme doit comprendre qu'il est responsable de ses actions !
L'ambiance au boulot est super. J'aimerais rester là.
Selon le nombre de projets qui arrivent, on verra si j'ai un contrat.
Combien de stages as-tu fait ?
Ne lui réponds pas, Stefan.
Il fait que des stages et c'est eux qui gagnent l'argent.
Tu étudies jusqu'à 30 ans, tu fais des stages jusqu'à 40,
et puis tu t'inscris au chômage. Super système.
Au moins, il essaie et il vient de loin.
- Il a fini l'école, il a un diplôme... - Encore cette histoire ?
Je gagne de l'argent depuis que j'ai 18 ans. C'est un problème ?
Et ça va durer ? T'as pas l'air bien.
Arrête !
Icka a raison. Ils se servent de moi.
À toi, père.
À vous deux.
- Bon anniversaire, père. - Merci.
Non, merci. Je dois travailler cette nuit.
Comment va ta copine, Mathilde ?
Bien.
Et ton nouvel album ?
Super. Il faut que je le finisse maintenant.
J'y suis presque. Et puis Mathilde et moi, on ira en vacances.
Dans le Sud de la France, probablement.
Tu veux faire la fête de la sortie de l'album ici ? Je dois bloquer la date.
Tu pensais à quelle date ?
Je dois parler à Alice, du label.
Je vais l'inscrire.
- Ça serait super de faire ça ici. - Je suis d'accord.
- Mathilde ! - Corinna !
J'arrive.
T'as vu Ickarus ?
Sur la scène tout à l'heure. Mais pas depuis.
Bon courage pour le trouver.
Si tu me cherches, je fais la porte, chérie.
- T'as vu Ickarus ? - Il y a un bout de temps.
Dis-moi quelque chose. Je t'ai posé une question.
Qu'est-ce que t'as ? T'es dingue ?
- Tu lui as donné quoi ? - Des pilules. MDMA, rien de grave.
T'en veux une aussi ?
Non.
Donne-m'en deux.
C'est la maison qui offre. C'est du bon, du Benelux.
Commence par un quart. Il paraît que c'est fort.
Je veux pas que tu donnes de kéta à Ickarus, ni de crystal ni rien de fort.
- Ni kéta, ni crystal, c'est clair ? - Oui.
T'as trouvé Icka ?
Non. Tu fais quoi, après ?
Pourquoi ? J'ai presque fini.
Qu'est-ce qui va pas ?
Rien.
Excusez-moi. Vous êtes client, ici ?
J'adore votre petit-déjeuner.
Mais il fait si chaud ici. Vous sentez ça ?
Les vagues de chaleur.
Mec, je saigne...
Je saigne.
Votre ami va bien. Il est en soins intensifs.
On voudrait le prendre en charge. Il a de la chance, on a un lit de libre.
Si vous pouviez lui amener des affaires. Ses vêtements étaient pleins de yaourt.
On les fait nettoyer.
Il va devoir rester combien de temps ?
On doit voir si sa psychose est due aux drogues
ou si les symptômes persistent.
En cas d'intoxication grave,
l'assurance paie d'habitude entre 7 et 21 jours ici.
Puis on verra comment il va.
On doit d'abord savoir ce qu'il a pris.
Essayez de tester ces pilules.
Ickarus en a probablement pris.
Bonjour M. Karow. Je suis Alex, l'assistant du service civil.
Il me faudra des échantillons de vos cheveux et de votre urine.
Mais, tant pis pour les cheveux.
Mais vous êtes DJ Ickarus ?
Je suis Ickarus.
Oh, la vache !
J'étais à l'Open Air de Erfurt l'an dernier. J'ai dansé comme un fou.
La vache, trop cool... C'était super, ouais.
C'est bien que vous soyez ici.
- Comment vous sentez-vous ? - Mauvais trip, hier.
Que voulez-vous dire ?
C'était pas de l'ecstasy normale.
Cette pilule était mauvaise. Vraiment horrible.
J'ai jamais transpiré comme ça.
- J'ai senti la peur. - De quoi ?
Genre... de moi-même.
Je pensais que mon cœur allait s'arrêter.
J'ai vu ma mort.
Et elle était comment ?
Je crois qu'elle est juste venue me dire bonjour.
Et maintenant ? Comment vous sentez-vous ?
Mon cœur bat toujours vite.
Mais je me sens mieux.
Voyons les résultats du labo. Je suis curieuse de voir ce que vous avez pris.
Je voudrais souligner que votre présence ici est volontaire.
Si je n'en peux plus, je pars.
Oui. Le jardin est ouvert dans la journée mais les portes sont fermées la nuit.
Si vous voulez quitter l'hôpital, vous devez me le dire.
- Je peux avoir mon pc et le contrôleur ? - Quel genre de contrôleur ?
Un truc avec des boutons. Pour faire de la musique.
- Pour mon travail. - Oui.
Vous pouvez travailler ici tant que vous ne dérangez pas les autres.
Bien.
Je reste jusqu'à ce que les résultats arrivent.
- Pas un jour de plus. - Bien.
"Professeur Dr Petra Paul, Drogues, Art et Rébellion."
Andreas Baader prenait du speed,
Aldous Huxley du LSD, Rainer Werner Fassbinder de la cocaïne.
Petra Paul, un médecin basée in Berlin,
évalue ses années d'étudiante d'un point de vue neurologique."
Vous pouvez le lire.
Non, merci.
Très drôle.
- T'as peur pour les concerts ? - On les a tous annulés.
On peut être dans le rouge.
J'ai peur pour toi.
N'exagère pas.
Regarde autour de toi.
C'est l'album qui est important. Il sera super. Et puis on partira en vacances.
On attend les résultats ici et puis on se tire.
- Tu fais quoi ? - Je règle un truc.
Cette fille, c'était ta copine ?
Ouais.
Écoute.
Fais gaffe au médecin. Elle te rendra fou.
Je vous emmène à la thérapie par le mouvement.
Pas question. J'ai un album à finir.
Je peux entendre votre musique ?
Elle rend mieux sur la piste qu'à l'asile de fous.
Je la trouve très noire, presque déprimante.
Vous voulez dire mélancolique.
Vous voulez entendre un truc déprimant ?
Je veux que vous veniez à la thérapie du mouvement.
Non.
Arrêtez de dire non à tout, M. Karow.
On inspire et on ferme les yeux.
Michael, ferme les yeux. Détends-toi, ferme les yeux.
Tu peux le faire.
Détends-toi, Michael.
Inspire, expire et ferme les yeux.
Michael, détends-toi. Pense à la BMW noire.
Tu n'as pas peur, ferme les yeux.
Et on touche les étoiles. Étirez, étirez...
Touchez-les.
Expirez, inspirez et étirez.
M. Karow, je sais que vous n'avez pas l'habitude mais vous pourriez essayer.
Vous êtes complètement tendu.
Inspirez et étirez.
Et touchez les étoiles. Et expirez.
Inspirez.
Oui, M. Karow, c'est bien.
Michael, tu as fait des progrès.
On va se promener, demain. On va dehors.
Merci de ta contribution. Pete, c'est ton tour.
Je vous ai tout dit la dernière fois. Qu'est-ce que je dois dire ?
On était au moment où toute la police de Leipzig était après toi.
C'est pas vrai, mais c'est pas grave.
Mon problème, c'est pas la police de Leipzig, c'est vos putain de cachets.
Sans eux, je serais en train de faire mon apprentissage.
La police n'est pas le problème. C'est vous le problème.
Pete, on en a déjà parlé.
J'arrête jusqu'à ce que vous me donniez plus de cachets.
D'accord.
Et vous, M. Karow ? Vous ne voulez pas vous asseoir sur le ballon ?
Pas question.
D'accord.
Putain !
Pete, qu'est-ce que tu fais ?
- Mec, tu cherches quoi ? - Mon T-shirt USA !
- Quel T-shirt ? - Mon T-shirt USA !
Il a disparu !
Pete, tu le portes, ton T-shirt USA !
Pete, tout va bien.
- Comment va-t-il, maintenant ? - Il dort. Il a pris ses cachets.
Qu'est-ce qu'il a qui va pas ?
Meth crystal.
Les cristaux, c'est dur.
Et lui ?
Il s'appelle Gebhard. Goa Gebhard.
Ses parents ont mis un an pour le retrouver en Inde.
Il s'est bloqué dans un trip LSD.
Ses amis se sont noyés pendant qu'il tripait.
Il n'a pas dit un mot depuis.
Un étudiant brillant.
- Bonne nuit, Icka. - À demain.
Icka, ça va pas ? La télé est trop forte ?
- Tout est plein de flotte. - Quoi ?
Il faut faire quelque chose.
Ici ?
Jamal, que se passe-t-il ? Tu vas bien ?
- De l'eau partout. - Attends, j'arrive.
Ferme le robinet.
Coupe l'eau.
Tiens. Ouvre ta main.
Oui...
On a trouvé de tout dans votre sang.
THC, kétamine, MDMA, MDA, amphétamines, cocaïne...
De tout sauf de l'héroïne.
Votre taux de cocaïne est très élevé, M. Karow.
Les résultats des pilules sont aussi très troublants.
Au lieu du MDMA, la pilule contenait 100 mg de MDA.
Mais ce qui me préoccupe le plus,
c'est les 40 mg de PMA très toxique qu'elle contenait.
La PMA est très hallucinogène
et cause une augmentation de la pression sanguine et de la température corporelle.
La PMA peut également causer la mort.
M. Karow...
Vous êtes libre de partir
mais je vous suggère fortement de faire une pause.
Sous notre supervision.
RÊVEZ PLUS
On arrête la promo et l'album ne sortira pas.
On peut pas faire ça.
Mathilde, j'ai déjà arrêté la promo et je travaille à une autre production.
Quand Ickarus l'apprendra, il sera fou de rage.
Icka doit apprendre à boire de l'eau.
T'as peur pour ton travail ?
Tu pourrais m'aider à manager Mike ou Patricia.
Ils sont plus faciles à manier qu'Ickarus.
Il ne s'agit pas de moi, Alice.
Et j'ai pas l'intention de manager un autre DJ.
Attendons deux semaines.
Non. Quand Ickarus sera à nouveau normal, on parlera de l'album.
On a annulé la fête de lancement du disque d'Ickarus.
T'as un travail pour moi ?
- Juste pour un moment. - La porte ou le bar ?
La porte.
Tu feras la porte avec Corinna comme au bon vieux temps.
T'en veux un ?
Icka ne faisait pas n'importe quoi.
Il a pris quoi comme pilule ?
La pilule était très mauvaise. Le médecin a dit qu'elle contenait de la PMA.
- PMA ? C'est quoi ? - Un truc mauvais.
Il l'a eu où ?
Ici ?
Je ne peux pas le permettre. Je veux pas de mauvaises pilules dans mon club.
Qui les vend ?
Erbse.
Pete, c'est pas marrant, comme ça.
Pete, frappe pas comme ça !
J'en ai marre.
Alex, je dois sortir un moment.
Ils me rendent fou. Tu peux le dire au portier ?
- T'as parlé au Dr Paul ? - Elle est pas là.
C'est un centre ouvert, pas une prison, non ?
- Il vaut mieux en parler au Dr Paul. - Comment, si elle est pas là ?
Je veux juste acheter des cigarettes. J'ai besoin d'une pause d'avec ces tarés.
Bon, mais pas longtemps. Tu reviens tout de suite, OK, Icka ?
Dix minutes !
Erbse !
Pardon pour cette pilule. Je savais pas qu'elle était mauvaise.
Tu dois choisir l'un des trois boulots.
Je dois ramasser les bouteilles vides dans un magasin de spiritueux.
Je dois prendre les bouteilles de la machine.
L'autre jour, un type a apporté les mauvaises bouteilles.
La machine a commencé à biper.
Je lui ai dit par le trou :
"On les prend pas, elles sont pas à nous !"
Il a pété un câble et a commencé à jeter les bouteilles.
La police est arrivée dix minutes après. J'ai réussi à cacher mon matos.
Pourquoi tu fais ce boulot ?
Je dois le faire pour avoir l'argent de l'aide sociale.
Mais c'est cool, je me fais même livrer là-bas.
Personne ne voit. Mais j'arrête.
J'ai un pote qui me fait avoir un vrai boulot.
Ah oui, quoi ?
Il travaille dans les assurances. Assurance-vie, de voiture, retraite.
Ça pourrait être bien pour moi. Il connaît plein de gens.
Je sais vendre...
Abonné présent.
Alex ? À l'hôpital ? Maintenant ?
Pas question. Je suis en réunion.
Pour l'album... Ciao.
Quel idiot.
Fais-le, ça a l'air bien.
Dans la journée
Je serai à tes côtés
Essayant de faire de mon mieux
Essayant de faire les choses bien
Quand tout va mal
Tout est de ma faute
Mais ça fera pas si mal
Parce que tu me fais briller
Et on construit des châteaux
Dans le ciel et dans le sable
On dessine notre monde
Et personne ne comprend
Je me sens vivant
Dans la paume de ta main
Tant que nous volons
Notre monde n'a pas de fin
Hé, Icka !
Jenny, t'es là aussi ?
Je viens d'arriver. T'étais passé où ?
Londres, Bruxelles... Je viens de rentrer. Comment tu vas ?
Je vais bien.
Alors, t'es d'humeur à faire la fête ?
- Faire la fête ? - Ouais.
Totalement.
- Et ta copine ? - Aucune idée.
Je vois. Alors...
C'est bon ?
- Une autre ligne ? - Non.
Moi je m'en fais une autre.
Mon Dieu.
T'as vu le mix Japan ?
2002 ?
Regarde-moi.
- Tu devrais partir, Icka. - J'ai besoin de cet enregistrement.
Je t'ai dit de partir.
J'en ai marre de tes trips égocentriques !
Je te dis tout le temps quoi faire, moi ?
J'ai dit quelque chose pour Conny ? Non.
Je m'en fiche avec qui tu couches.
Mais j'aime pas quand tu fais ta sainte et que tu me commandes.
C'est chiant.
J'y vais.
Le nouvel album sera génial.
Vraiment bon.
On doit parler.
Alice a annulé l'album et veut retarder son lancement.
Annulé l'album ? Retarder le lancement ?
Dis-moi que c'est pas vrai.
Dis-moi que c'est pas vrai !
Calme-toi. Elle veut attendre que tu sois revenu à la normale.
À la normale ? Je vais lui dire deux mots !
- Elle comprendra le sens de "normal !" - Reste ici et repose-toi !
C'est différent. Je paie de ma poche.
- T'as annulé l'album ? - Suis à Berlin.
- Je peux pas toujours. - Pourquoi ?
Ça me coûte trop d'argent.
- Tu penses pouvoir me traiter comme ça ? - Non...
Dis-le-moi si tu veux me virer !
Désolée, t'es toujours là ?
Je ne corresponds plus à ton concept ?
Je vais dans une autre pièce. Attends une minute.
M. Karow !
M. Karow, vous devez me dire quand vous quittez l'hôpital.
Alexander, allez le chercher, s'il vous plaît.
Allez, c'était pendant votre garde.
Icka, ouvrez !
C'est super ! On a plus le droit de danser, ici ?
Icka, ouvrez, sil vous plaît.
Alex, c'est le nouvel album. C'est pas cool ?
Tu peux commencer maintenant.
Alex, c'est quoi, ça ?
Une augmentation de la dose ?
Le Dr Paul dit que ce serait mieux, si ça te va.
Notre chère docteur aurait pu m'en parler.
C'était bien, tout à l'heure, Icka.
Les jaunes sont légères de toute façon.
Bienvenu au club.
Bonjour.
'Jour.
Je voulais vous demander si je peux aller en ville.
Je dois parler à ma copine.
J'ai un truc à faire.
Non.
Ou bien vous restez et participez, ou vous partez pour de bon.
C'est important. Je dois m'excuser.
Alors prenez vos affaires et partez.
Mais aller et venir tout le temps n'a pas de sens.
Très drôle.
Vous êtes vraiment une salope d'hippie !
Libérale d'apparence mais réactionnaire quand c'est important !
Ho, Ho, Ho Chi Minh !
Mathilde ! C'est moi !
Salut, toi !
TRÉSOR PUBLIC
Salut, comment tu vas ?
Mathilde est là ?
Je dois lui parler.
Je crois pas qu'elle veut te voir.
Je voulais m'excuser d'avoir été stupide. Et elle doit voir cette lettre.
Ils veulent 25 000 euros d'impôts.
Où je vais trouver l'argent ? Qu'est-ce que je dois leur dire ?
Attends ici. Je vais demander.
Mathilde dit que les impôts de 99 à 03, c'était avant elle. Ça la regarde pas.
Et elle veut pas te voir.
C'est quoi cette merde ? Je veux voir Mathilde !
Reprends-toi et grandis, pauvre raté.
C'est bien que tu sois là, Icka.
Trouve-toi un nouveau label.
En fait, je suis venu m'excuser
et demander un paiement d'avance pour payer les impôts.
Je ne te prête pas d'argent.
Et je ne veux rien entendre d'autre.
Putain...
Tu sais que je deviens bizarre quand je travaille. Je le pensais pas.
Non, Icka. J'en ai assez.
Ta musique n'étais pas mauvaise mais tu n'as pas la tête sur les épaules.
C'est moi qui ai rendu ton label célèbre !
Je suis dans le business depuis plus longtemps que toi. Tu penses trop à toi.
Et c'est ça ton problème.
Bonne chance.
- Erbse ! - Hé ! Icka, entre !
Alex, comment ça va, mon pote ?
Salut, Icka. Comment ça va ?
Le nouvel album sera génial ! Le temps de la récolte !
Icka...
Salut, Pete. Où est mon ordinateur ?
Et ma mallette ?
La sorcière a tout pris.
Où est mon ordinateur ?
M. Karow, nous pouvons parler demain.
- Je suis sur le point de partir. - Où est mon ordinateur ?
Cette musique vous perturbe.
Ne jugez pas la musique que vous ne comprenez pas.
Donnez-moi mon ordi ou je fais
une scène comme vous n'en avez jamais vue !
Là, je suis curieuse.
Partez demain. Et vous aurez votre ordinateur. Sortez !
Bonsoir.
Je fais une soirée entre mecs et je voudrais inviter quelques filles.
Pas tout. Juste des caresses.
Pas trop jeunes, pas trop vieilles.
Avec des gros seins.
Une chouette atmosphère.
Faisons une fête d'adieu.
- Non. Je crois pas. - Quoi ?
Dr Paul me jette dehors et je peux pas faire une fête ?
Tu me laisses pas faire de fête ?
Non, mais...
Alex, c'est ton tour.
Les gars ? On fait une fête d'adieu ?
Quoi de neuf ?
Dr Paul me jette dehors et vous me faites pas une fête d'adieu ?
Dites quelque chose.
Goa Gebhard, dis quelque chose ! Juste une fois !
Franz !
Michael, on est potes, non ?
- Pete, on laisse la sorcière gagner ? - Non, on devrait pas.
Alex, c'est unanime. Donne-moi les clés.
- Pourquoi tu veux les clés ? - La bière, les cigarettes...
Une fête d'adieu !
Une bière d'adieu avec Icka ! C'est parti !
Elle m'a jeté dehors, de toute façon. Je rentre et sors comme je veux.
C'est vrai !
- Non, Icka, sérieux. - Allez !
Allez, Alex !
Donne-lui les clés, allez.
Alex !
La fête... Alex...
Les gars, calmez-vous.
Alex... la fête...
Mais n'en fais pas trop, d'accord, Icka ?
Quatre bières, pas plus.
Salut. T'as l'argent ?
Oui. Trois cents, c'est ça ?
Oui, trois cents.
N'aies pas peur des gars, ils sont un peu bizarres
mais ils sont gentils. Ils ont pas vu beaucoup de femmes dernièrement.
- Tu travailles ici ? - Oui.
- Depuis combien de temps ? - Trois ans.
J'ai fait mon stage ici et je suis resté.
- Tu sais ce que j'ai ? - Quoi ?
Des stimulants psychiques. Trop bon !
- T'en veux ? - Ouais. Donne-m'en.
Bonjour !
Où est mon ordinateur ?
Je veux mon ordinateur !
Donnez-le-moi !
Mon ordinateur !
Comment pouvez-vous laisser un assistant civil de 19 ans
être responsable du service nocturne ? Tout seul !
C'est de votre faute aussi, Dr Paul.
Bien sûr, c'est pas bien de laisser la responsabilité à un assistant,
mais c'est pas ma faute. Je le dis depuis des années.
Je veux qu'Ickarus parte immédiatement.
Cet endroit le rend encore plus fou.
J'appelle un taxi et j'emmène Ickarus avec moi.
Je suis désolée, je ne peux pas le permettre.
Ses épisodes schizophrènes sont imprévisibles. Il est dangereux.
Je ne peux pas prendre la responsabilité de son départ.
Quelle responsabilité ? Je croyais qu'il était ici volontairement.
Vous êtes une menteuse, Dr Paul !
Pour vous, Icka n'est qu'un cas pour votre stupide étude
sur la consommation de drogues à long terme et votre réussite personnelle.
Ickarus est un artiste. Ce n'est pas un patient normal.
Si vous ne le laissez pas partir, j'appelle un avocat.
Mlle Maier-Telkes, quand un patient a un fort risque de suicide
ou est un danger pour les autres,
je ne peux pas le laisser partir.
Si vous voulez me traîner en justice,
c'est aussi mon devoir de vous dire comment.
Martin avait 13 ans, Stefan, 18 quand leur mère est morte.
Presque au même moment que la chute du mur de Berlin.
Tout a changé pour eux du jour au lendemain.
Stefan s'est replié sur lui-même
et Martin est devenu DJ Ickarus.
Il a arrêté l'école.
Il a passé toute sa puberté dans les clubs.
J'étais...
Les élever tous les deux, c'est trop pour moi, même maintenant.
Stefan grandit, mais Martin...
Ceux qui ne pensent qu'à eux-mêmes seront toujours seuls.
Je ne demande pas qu'il croie en Dieu,
mais il devrait croire à quelque chose !
M. Karow, je crois que votre fils est une personne très sensible,
et il a une très grande foi en quelque chose.
Il croit en sa musique. Honnêtement, moi aussi je l'ai sous-estimé.
Je voulais te rembourser.
- C'est bon. - Non. Prends, fais-le pour moi.
Je déménage en Irlande.
Pourquoi là-bas ?
J'ai un emploi à temps plein là-bas.
Et une copine.
Sérieux ?
C'est vraiment super.
Je me sens dans le coton.
Je dors toute la journée, j'ai envie de rien faire.
Ces cachets sont dingues.
C'est comme ça au début.
Je vérifie votre dosage.
Vous croyez en la réincarnation ?
La réincarnation ? Pourquoi ?
J'imaginais...
Que si je mourais maintenant,
ou si j'étais déjà mort, alors je pourrais renaître...
en mouche.
En éphémère.
C'est une très bonne idée.
Je veux dire, chaque jour une nouvelle vie.
- Vous connaissez le bouddhisme ? - Non.
Pas du tout.
Va à l'hôpital ! Va voir !
Vas-y, putain !
Je peux dire quelque chose ?
Mathilde a raison. J'ai entendu les nouveaux morceaux, ils sont super.
Ça va être un bon album.
Salut, Icka !
Dr Paul a dit que tu revenais parmi nous.
C'est qui ?
Des patients à court terme. Des alcolos, surtout.
De retour ?
Cool.
Tu vas bien ?
Stupides cachets.
Cette sorcière. Tu prends quoi ?
Quels cachets ?
Les bleus.
- Forts ou moyens ? - Forts.
Comme moi. Ils t'achèvent.
Ouais, ils sont forts.
Écoute, Pete, tu rentres quand chez toi ?
Quoi ? Chez moi ?
- Chez ma grand-mère ? - Ouais.
Je veux pas y aller.
C'est quoi cette musique ?
C'est mon nouvel album.
NICHONS, TECHNO ET TROMPETTES
Comment vas-tu ?
Assez bien.
Les cachets sont forts. Je dors beaucoup, mais sinon...
- Comment va Corinna ? - Bien.
On aimerait partir en vacances ensemble.
En vacances ? Où ça ?
À Budapest. Voir ma mère.
Dis bonjour à ta mère.
Je le ferai.
Alice te dit bonjour.
Elle adore tes nouvelles chansons. Moi aussi, d'ailleurs.
Et le titre ?
Nichons, Techno et Trompettes. Super, non ?
Non ?
Alice pense que c'est bien mais je veux un truc plus international.
Plus international.
- Berlin Calling, c'est son titre. - Berlin Calling...
Nichons, Techno et Trompettes, c'est bien mieux.
Et Alice veut faire la photo de la couverture ici.
- Ici, à l'hôpital ? - Oui.
La revoilà avec toutes ses idées de photos.
Tu me manques.
C'est mieux comme ça, Icka. Crois-moi.
Alice, c'est pas un peu stupide ?
Et on doit parler du titre.
Berlin Calling, tu vois.
Ça fera une super couverture et Berlin Calling est un super titre.
Icka, c'est bien !
Ça sera bien.
Mlle Ashcroft, vous voulez bien finir ?
- Je savais pas que ça serait si long. - Oui.
Cinq minutes, oui ?
- Vous fumez ? - Malheureusement. Occasionnellement.
Martin...
Je dirais que votre rétablissement progresse.
Mais vous devez vous attendre à d'autres épisodes de schizophrénie.
Probablement lors de situations stressantes.
- Ça veut dire que je peux partir ? - Oui.
Je n'ai pas d'objection.
Je vous demanderais de continuer à prendre vos cachets
et de venir ici régulièrement.
Oui.
Arrêter vos cachets vous-même pourrait entraîner une rechute.
Nous les réduirons progressivement.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à appeler.
C'est dingue.
Le son est...
T'es sûr que tu peux rester seul ?
T'as l'air si fatigué.
C'est les cachets. Ils bloquent tous les hauts et les bas.
Tout va bien.
"L'album est une promesse de grande intensité
et une promesse de bonheur."
Voilà. Le Underground Magazine de Londres.
"Le meilleur de l'électro de Berlin."
"Connaissant Ickarus, on attendait un album aussi déjanté que lui
mais au contraire.
La musique crée une ambiguïté claire, bien pensée dans chaque détails."
Tu peux t'en sortir avec les RP, le lancement et le tour ?
Absolument.
Et si tu t'endors sur scène ?
N'annule rien.
Je dois remonter sur scène.
Je veux le faire.
Je peux le faire. J'ai besoin d'un public pour voir ma musique déchirer.
Je peux le faire, s'il te plaît.
N'annule rien.
Génial !
T'es à la maison !
On arrive d'une after, et ce soir, c'est ta fête de lancement.
Je voulais te demander pour la liste des invités. Pour la sortie de l'album.
On peut entrer ?
Il paraît que ta copine est partie ?
Tu redécores ?
T'étais où tout ce temps, Icka ?
Erbse a dit que tu étais en Asie. T'as joué où ?
De quoi tu parles ?
Tu dois essayer ça. C'est excellent.
Où est ta salle de bain ?
Au fond, à gauche ?
Icka ?
Super Icka, tu viens de baiser 800 euros !
- Icka ? - Ne fais pas ça.
Je te donnerai l'argent.
Prenez soin de vous.
Salut.
Si tôt ? La sortie de l'album, c'est ce soir, non ?
Ouais. Mathilde est là ?
Je peux entrer ?
- T'as pris quelque chose ? - Non.
Alors entre.
Traduit par : Camille Sorel